| ||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||
Poemas del poeta brasileño Roberto Saldanha
Se siente como un sueño
Parece un sueño
pero todo es tan real
cuando la vida se siente libre
y suelta en la costa.
y las olas del mar resuenan desde lejos
canciones mágicas que transportan
la vida da paz al mundo
esencia de placer, amor, pasión.
Aporta alegría al corazón
cuando toda su belleza está presente.
sentir la brisa acariciarme
como las olas del mar
dejar pasar el tiempo
no hay presa para regresar
Y el atardecer en el horizonte
se despide de la luz y las estrellas
brillar en el cielo oscuro
para que nos amemos, porque
parece un sueño pero es todo tan real
cuando la vida se siente libre y suelta
en la costa.
Gran, gran piedra
En la cima de esa montaña
hay un misterio sin igual
donde los hombres
con alas vuelan contra el sol
disfruta de toda la belleza
desafiando a la naturaleza misma
libre con tus alas
ir hacia el sol
Piedra grande, grande
Gran piedra colosal
donde vuelan los hombres alados
contra el sol.
Piedra grande, grande,
Gran piedra colosal
donde hermosas alas
ir hacia el sol
en cada partido una gran emoción
así que miré, sentimiento fuerte
cuando hermosas alas se encuentran con el sol
Y el Flamboyant es el punto final.
Es el trofeo de los que no vuelan mal.
pero cada secreto está en lo colosal.
Piedra grande, grande
Gran piedra colosal
donde vuelan los hombres alados
contra el sol.
Piedra grande, grande,
Gran piedra colosal
donde hermosas alas
ve hacia el sol.
En Atibaia
Finca Montecristo
El viento y la brisa acarician
mi cuerpo con mucha alegria
El verde de esta hierba llena mis ojos de magia.
La piña y la leña sugieren una hermosa hoguera
que ilumina e inspira una canción
en la luna llena que me envuelve de emoción
y despierta el amor toda la noche
porque así es como se manifiesta la naturaleza
y lleva mi corazón a una luna
ese masinho me rodea
de una manera que nunca he visto igual.
Sea un caminante
Cuantos sueños estan sueltos
en mi corazón
y a pesar de este sueño descubro
la belleza que es importante
es vivir cada dia que pasa
hacer una vida
solo amor y alegria
sembrando la ilusión y con eso sería suficiente.
corazón siempre abierto sin miedo al peligro
del misterio de la fuerza que no conozco
de la oscuridad que ciega
y se vuelve del revés
y transforma al niño travieso en la noche.
Soy un ser caminando por el espacio
Buscando alguien que siga mis pasos
y descubrir caminos como yo
que tenga la esperanza que Dios me dio.
Entre cuatro paredes
Entre cuatro paredes tú y yo
todo puede pasar
nos ponemos serios
misterio desentrañando
y experimenta toda la magia
involucrando cada segundo
haciendo nuestro mundo
el nido del amor eterno,
Solo tú y yo.
dejamos todo a un lado
nuestros secretos, nuestros miedos
Todo a nuestra manera
sin preconceito
y la luz de la sombra
nos rodea y nos inunda
casi tan feliz
corazón explotando
Este es nuestro momento
mas puro y sincero
dónde
la intimidad
es nuestro refugio seguro
que nos hace bucear
en lo mas infinito
deseo de amar.
este es nuestro mundo
entre cuatro paredes.
Solo tú y yo
donde cualquier cosa puede pasar.
Sobre el autor:
Roberto Saldanha es músico, compositor, poeta, vive en Atibaia, estado de São Paulo, Brasil, participando de varios eventos culturales como: mapa cultural de São Paulo, Revelando SP, encuentro internacional de poetas y artistas en la ciudad de tarija, en Bolivia desde 2019, donde lanzó el cd Nau de Emoção, con canciones originales. En Colombia, Pasto e Ipiales 2022, participó del IV encuentro internacional de poetas, donde lanzó Rumbo a latino América en un Pen Drive, con poemas de poetas latinos, musicalisados por él, con la interpretación del cantante, también Brasileña, Katia Rios, con versiones en inglés y español.
Roberto junto a Kátia Rios representaron a Brasil, como cantantes en el himno (versión portugués) de la antología CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, compilación de Carlos Javier Jarquín, (HC EDITORES, Amazon.com, 2023), la biografía de ambos la pueden leer al final de los dos volúmenes de Canto Planetario. En el siguiente enlace podrán escuchar la versión en portugués de Mi Canto Planetario: https://youtu.be/DowsP8Uu9ms?si=UKI-Hvr0OobqOuGR
-----------------------------
Autor y traductor: Roberto Saldanha
Poemas del poeta brasileño Roberto Saldanha | |||
| Poesía | |||
| |||
|
Se siente como un sueño Parece un sueño pero todo es tan real cuando la vida se siente libre y suelta en la costa. y las olas del mar resuenan desde lejos canciones mágicas que transportan la vida da paz al mundo esencia de placer, amor, pasión. Aporta alegría al corazón cuando toda su belleza está presente. sentir la brisa acariciarme como las olas del mar dejar pasar el tiempo no hay presa para regresar Y el atardecer en el horizonte se despide de la luz y las estrellas brillar en el cielo oscuro para que nos amemos, porque parece un sueño pero es todo tan real cuando la vida se siente libre y suelta en la costa. Gran, gran piedra En la cima de esa montaña hay un misterio sin igual donde los hombres con alas vuelan contra el sol disfruta de toda la belleza desafiando a la naturaleza misma libre con tus alas ir hacia el sol Piedra grande, grande Gran piedra colosal donde vuelan los hombres alados contra el sol. Piedra grande, grande, Gran piedra colosal donde hermosas alas ir hacia el sol en cada partido una gran emoción así que miré, sentimiento fuerte cuando hermosas alas se encuentran con el sol Y el Flamboyant es el punto final. Es el trofeo de los que no vuelan mal. pero cada secreto está en lo colosal. Piedra grande, grande Gran piedra colosal donde vuelan los hombres alados contra el sol. Piedra grande, grande, Gran piedra colosal donde hermosas alas ve hacia el sol. En Atibaia
Finca Montecristo El viento y la brisa acarician mi cuerpo con mucha alegria El verde de esta hierba llena mis ojos de magia. La piña y la leña sugieren una hermosa hoguera que ilumina e inspira una canción en la luna llena que me envuelve de emoción y despierta el amor toda la noche porque así es como se manifiesta la naturaleza y lleva mi corazón a una luna ese masinho me rodea de una manera que nunca he visto igual. Sea un caminante Cuantos sueños estan sueltos en mi corazón y a pesar de este sueño descubro la belleza que es importante es vivir cada dia que pasa hacer una vida solo amor y alegria sembrando la ilusión y con eso sería suficiente. corazón siempre abierto sin miedo al peligro del misterio de la fuerza que no conozco de la oscuridad que ciega y se vuelve del revés y transforma al niño travieso en la noche. Soy un ser caminando por el espacio Buscando alguien que siga mis pasos y descubrir caminos como yo que tenga la esperanza que Dios me dio.
Entre cuatro paredes Entre cuatro paredes tú y yo todo puede pasar nos ponemos serios misterio desentrañando y experimenta toda la magia involucrando cada segundo haciendo nuestro mundo el nido del amor eterno, Solo tú y yo. dejamos todo a un lado nuestros secretos, nuestros miedos Todo a nuestra manera sin preconceito y la luz de la sombra nos rodea y nos inunda casi tan feliz corazón explotando Este es nuestro momento mas puro y sincero dónde la intimidad es nuestro refugio seguro que nos hace bucear en lo mas infinito deseo de amar. este es nuestro mundo entre cuatro paredes. Solo tú y yo donde cualquier cosa puede pasar.
Sobre el autor: Roberto Saldanha es músico, compositor, poeta, vive en Atibaia, estado de São Paulo, Brasil, participando de varios eventos culturales como: mapa cultural de São Paulo, Revelando SP, encuentro internacional de poetas y artistas en la ciudad de tarija, en Bolivia desde 2019, donde lanzó el cd Nau de Emoção, con canciones originales. En Colombia, Pasto e Ipiales 2022, participó del IV encuentro internacional de poetas, donde lanzó Rumbo a latino América en un Pen Drive, con poemas de poetas latinos, musicalisados por él, con la interpretación del cantante, también Brasileña, Katia Rios, con versiones en inglés y español. Roberto junto a Kátia Rios representaron a Brasil, como cantantes en el himno (versión portugués) de la antología CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, compilación de Carlos Javier Jarquín, (HC EDITORES, Amazon.com, 2023), la biografía de ambos la pueden leer al final de los dos volúmenes de Canto Planetario. En el siguiente enlace podrán escuchar la versión en portugués de Mi Canto Planetario: https://youtu.be/DowsP8Uu9ms?si=UKI-Hvr0OobqOuGR ----------------------------- Autor y traductor: Roberto Saldanha |
| ||||||||||||||
