| ||||||||||||||||||||||
Sonia Tercero retrata en un documental a Menéndez Pidal, "un higienista" en una época de "confinamiento" | |||
| |||
|
Según ha señalado a Europa Press Tercero, este documental pretende mostrar la visión más poética de su labor científica y se centra en el camino que llevó a cabo Menéndez Pidal para demostrar la larga tradición oral española, a través de los testimonios directos que recogió en España y América, con los que creó 'El Archivo del Romancero'. El documental se estrena en pleno confinamiento de la población a causa del coronavirus y, preguntada por esta cuestión, la directora ha señalado que Menéndez Pidal (La Coruña, 1869-Madrid, 1968) fue "un higienista" en una época de "confinamiento", a partir de la revolución industrial, cuando muchas familias vivían en barracones. El filólogo estuvo vinculado junto a toda su familia a la Institución Libre de Enseñanza, que difundió en España el "higienismo", para que los niños se educaran con "medidas higiénicas" y en aulas con "metros cúbicos de aire" y "grandes ventanales para contribuir a un crecimiento sano". Una de las razones por las que Tercero ve importante recuperar la labor de Menéndez Pidal es que el filólogo tuvo como misión situar la lengua española "al mismo nivel que las lenguas europeas", para lo que basó su investigación en un "método original": la transmisión oral, algo a lo que hasta entonces no se había prestado "valor". Además, con este documental recupera una visión un tanto "poética" de una figura que en ocasiones se recuerda como "adusta" y "poco emotiva". "Cuando empecé a investigar me di cuenta de que había un proyecto de vida en su legado al que había dedicado su tiempo libre", ha dicho la directora, quien destaca el contraste entre la recopilación de "romances y leyendas de transmisión oral en distintos puntos de la geografía española y americana" con las investigaciones científicas. En este sentido, le describe como un "pionero" en esta labor, por la que recuperó "la memoria del pueblo a través de generaciones de personas que continuaron parte de la historia y de la cultura mediante la oralidad". En esto también influyó su origen: una familia procedente de Asturias, donde, apegado a su "tierra", forjó su "vocación investigadora y científica". Según ha explicado, este documental surgió a partir de uno de los temas de más actualidad: la España vacía y el impacto de la "consecuente pérdida de identidad cultural", un asunto que, en palabras de Tercero, pondría "triste" hoy en día a un Menéndez Pidal que, en su momento, "empezó a vivir" el éxodo rural. ESPAÑOL Y NO CASTELLANO Uno de los asuntos en los que incide 'La historia oculta de las palabras' es la denominación de "español", en lugar "de castellano" para referirse a la lengua mayoritaria de España, una de las cuestiones que más controversia causó en una de las jornadas del Congreso de la Lengua celebrado en 2019 en Argentina. "Menéndez Pidal consideraba que el español se había conformado a partir de las lenguas que existían" y en un "concepto inclusivo" a partir de la llegada del "latín vulgar" a la península, que fue absorbiendo términos de las distintas lenguas que se hablaban. Según ha señalado Tercero, el filólogo empezó a viajar pronto a América y, de acuerdo con las academias americanas, se optó por el "concepto más global de la lengua, como difusora de cultura", y se decidió cambiar el diccionario de la lengua castellana por el de lengua española, "transmisora de una base cultural común". |
| ||||||||||||||
© 2024 Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto