Hay traducciones que descubren coincidencias. Oriol, al traducirse al castellano, es un nombre masculino que se convierte en oropéndola, un ave cuyo nombre proviene del latín ‘aurum’, dorado, o ave de oro. Junqueras, traducido, es el plural de junquera, junco, planta común en la cuenca mediterránea, con hoja cilíndrica, alargada, recta y flexible. Con alguna licencia, oriol junqueras es, pues, un ave de oro entre juncos cilíndricos, alargados, rectos y flexibles.

Frente a C’s, Partido de la Ciudadanía o simplemente Ciudadanos como se autodefinen, surge una tentación para calificarlo. En principio, aparece ‘descangallado’, participio que concreta y encandila titulares. Ahondando, rastreos en el diccionario, sinónimos, antónimos y palabras que salen sin motivo: adorno, ornato, guirnalda, escarapela; hasta ranas, con sapos o sin ellos, que croan en charcos políticos o se callan.

“Sáenz de Santamaría no da muestras de volver a la política tras los cambios en el PP y reaparece en público para presentar en el Foro de la Nueva Economía a la presidenta de la Comisión Nacional de Mercados y de la Competencia Cani Fernández. Es paradójico que la presente un miembro del Gobierno del PP y no del que la ha nombrado en la CNMC”. El Mundo lo anticipó. Unas horas antes de ocurrir, avisó con un título en su apartado EFEMÉRIDE: Soraya & Cani Fernández’.

Como por costumbre o por algo parecido, el 23F es un día raro, había que estar atentos. Un 23F el PSOE intervino Rumasa y otro Tejero entró en el Congreso. Este 23F, por la tarde, el PP llamó a capítulo. Para que los notables echaran a Casado. Colocación pactada y financiada más allá de la frontera. De madrugada, periodistas a la intemperie de televisiones privadas contaban el acuerdo. Las públicas, carísimas, ni fueron. Después, Putin, Ucrania, UE, USA, OTAN: La guerra.

14 de diciembre. El Secretario General de Comisiones Obreras (CC.OO.), Unai Sordo, ponente en el Ritz en la tribuna de Nueva Economía Fórum. Unai, automáticamente subrayado en rojo por el ordenador. Al verificarlo, aparece un nombre vasco que etimológicamente significa ‘pastor de vacas’. El equivalente en castellano sería ‘pastor’.

Como cada verano desde hace no sé cuántos, al llegar a Navacerrada, compré unas zapatillas. Son cómodas para caminar por andurriales serranos y el adoquinado del pueblo. Me bajé de ellas para ir a Madrid. Hotel Ritz renovado. Nuevo curso político. Y desayunos Nueva Economía Fórum, la primera tribuna política madrileña.