| ||||||||||||||||||||||
Magallanes: a 500 años de la muerte del navegante que inició la primera vuelta al planeta | |||
| Uno de los legados de los viajes de los navegantes españoles y portugueses es que sus idiomas se han convertido en los primeros que unificaron al planeta | |||
| |||
|
En esta nota vamos a hablar del hombre que hace 500 años atrás hizo posible la primera expedición que dio la vuelta al mundo. Mediante ésta se fue desarrollando la globalización y también se fue transformando al español y al portugués en las primeras lenguas globales, así como las únicas en la historia universal que tienen más hablantes nativos de razas mixtas en ultramar antes que en sus territorios originales. Esta circunnavegación del globo arrancó 25 años después que en Tordesillas el papa había partido al mundo a descubrir, conquistar y evangelizar para la Cristiandad entre las coronas de Lisboa y las de Madrid. La parte que le correspondía a Portugal iba desde la punta este del Brasil y Terranova (en Canadá) hasta la mayor parte de la actual Indonesia, la cual incluía al África continental y casi toda Asia. En cambio, a España le tocaba casi todas las Américas, Oceanía y Australia. Este tratado no tomaba en cuenta para nada a los pueblos a los que se les condenaba a ser “cristianizados”, gran parte de los cuales no se tenía idea de su existencia o geografía. La corona castellana quería llegar a las Indias orientales desde donde se importaban las preciadas especies (cuyo valor en peso podría equivaler al del oro) sin tener que pasar por dar la vuelta al continente negro y pasar por el océano Índico, pues éstos eran los territorios asignados al trono rival de Portugal. Tras pasar por varias islas de Oceanía, Magallanes llega a las islas Marianas y luego a las Filipinas en marzo 1521. Esos dos archipiélagos, al igual que las vecinas islas Carolinas luego serían bautizados en honor a personajes de la realeza española. Los castellanos finalmente se irían imponiendo a partir de 1565 cuando llegó desde México el conquistador Miguel López de Legazpi. La colonización española en Filipinas tuvo algunas marcadas diferencias con relación a la que se dio en las Américas. Mientras en el “Nuevo Mundo” poderosos imperios, como el azteca o inca, sucumbieron debido a una ola de virus, mucho peores que el COVID-19, los mismos que lograron aniquilar a más del 90% de la población amerindia, los filipinos de aquella época ya habían estado expuesto a los ganados de donde provenían dichas epidemias por lo que no tuvieron tantas bajas por ello. Desde entonces hasta hoy esta es la única república del mundo bautizada en honor a un emperador español (Felipe). Si bien el castellano ha dejado de ser una de las lenguas oficiales, su influencia se trasluce en el nombre que los filipinos le asignan a sus días y meses, y a muchos otros vocablos, así como en varios aspectos de su cultura y culinaria. El mayor sello ibérico a las Filipinas es que esta es la nación más devota al Papa en todo el Viejo Mundo, pues allí hay más o menos el doble de católicos practicantes que en los países más católicos de Europa. Uno de los legados de los numerosos viajes hechos por los navegantes españoles y portugueses desde los siglos XV y XVI es que los idiomas oriundos de esos reinos europeos se han convertido en los primeros que unificaron al planeta y también son hoy los únicos que tienen más hablantes primarios dentro de razas mixtas situadas en continentes muy distintos al de sus respectivas cunas. Los que emplean como lengua materna al francés, alemán, ruso, italiano, chino, hindi, árabe, chino, bengalí y otros idiomas con muchos usuarios viven su inmensa mayoría en las regiones que llevan tal nombre. El inglés se habla más fuera de Inglaterra y de Europa pero como idioma principal lo manejan descendientes de británicos y europeos. En cambio, el 90% de los que se comunican a diario en español y el 95% que hacen lo mismo en portugués viven en otros continentes distintos al de donde están ambas naciones. La mayoría de quienes son nativos hispanohablantes tienen sangre amerindia y son mestizos mientras que de los luso-hablantes son mulatos o con sangre afro-negra. El idioma español es la principal lengua de los pueblos originarios de las Américas y del hemisferio occidental, puesto que el portugués ocupa dentro de los pueblos de origen bantú y en el hemisferio del sur. El español llegó a ser el idioma dominante desde el oeste de los actuales EE.UU. hasta el Cono Sur extendiéndose por toda Américas, mientras que el idioma portugués se desarrolló en torno a los enclaves que en costas distintas iban creando los lusos en sus rutas comerciales que unían los océanos Atlántico e Indico, siendo Brasil el único gran territorio que habla dicho idioma. Todos los países de habla oficial española y portuguesa crearon en 1949 la Organización de Estados Iberoamericanos y desde 1991 hay cumbres iberoamericanas de mandatarios. Ambos idiomas tan parecidos entre sí se prestan a que uno pueda comunicarse en una de estas lenguas mientras que el otro le retruca en la otra. Si bien el francés y luego el inglés llegaron a ser considerados las lenguas globales, de la diplomacia y de las Olimpiadas, los idiomas ibéricos siguen expandiéndose y reclamando su sitial dentro de la globalización. MAGALLANES Aun hoy en Filipinas se resalta a los soldados malayos comandados por Lapu Lapu, la misma que quitó la vida a Magallanes. Si bien la bahía en que este navegante murió lleva su nombre, Magallanes no es una figura muy popular en dicho archipiélago. Filipinas es la única nación que fue parte del imperio español que logró librarse militarmente de haber llegado a ser una dependencia de tres de los grandes imperios que llegaron a dominar al océano Pacífico: el hispano, el estadounidense y el japonés. |
| ||||||||||||||
