En un mundo en constante cambio, la literatura se erige como un faro que ilumina y guía nuestro entendimiento de la realidad. En esta edición de Filigramma, refrendamos la capacidad de las palabras para transformar, inspirar y desafiar las percepciones establecidas.

La obra de Miguel de Cervantes Saavedra, especialmente su inmortal "Don Quijote de la Mancha", representa uno de los ejemplos más sublimes de esta capacidad transformadora. Cervantes no solo narró historias; creó un lenguaje que, en su simbolismo y profundidad, se asemeja a la transición de la geometría descriptiva al álgebra en matemáticas. Su literatura nos invita a ver más allá de lo literal y a explorar las capas ocultas de significado en cada frase y personaje.

En este número, Enrique Canchola Martínez explora precisamente esta transición en "El lenguaje geométrico-algebraico en 'El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha'". Su análisis revela cómo Cervantes, a través de su ingenio, nos presenta un mundo donde las palabras trascienden su significado literal y nos ofrecen una visión más profunda y rica de la realidad. Al igual que las ecuaciones algebraicas, la literatura de Cervantes encapsula ideas complejas en una forma elegante y accesible.

La literatura tiene el poder de tocar nuestras almas y despertar en nosotros un sentido de maravilla y reflexión. Cada historia, cada poema, cada artículo en esta Filigramma es un testimonio de esa capacidad. Desde la narrativa de Leticia Díaz Gama hasta las meditaciones poéticas sobre la muerte, de Jorge A. Rodríguez y Morgado, cada contribución nos ofrece una ventana a diferentes mundos y perspectivas.

Quizá sea que por eso, y sin proponérnoslo, quienes participamos en Filigramma 17, optamos mayoritariamente por la poesía, a la luz de ese eje valdría la pena leer la inspiración de Salvador Calva Morales, Olivia Sesma Rascón, Sarahí Jarquín, Lilia Rivera, o las líneas breves de Guillermo Axalco, Velia Mendoza o Saile Villalobos.

Nancy Almassio es la escritora invitada en esta ocasión, quien en sus versos nos muestra cómo el lenguaje poético puede capturar emociones y experiencias de una manera que ninguna otra forma de comunicación puede. Por ejemplo, en “Será la paz”, Nancy plasma un estado de meditación profunda, digna de ser reflexionada una y otra vez: La calma triunfa sobre el desasosiego, / cesan los huracanes, / amainan los vientos, / se detienen las hojas en los umbrales.

La obra del artista plástico invitado, Reska Ventura, joven oaxaqueño, ornamenta esta publicación. El arte visual, al igual que la literatura, tiene el poder de transformar nuestra percepción y llevarnos a mundos nuevos y emocionantes. Reska Ventura lanza su apuesta y la presenta con humildad a nuestros lectores.

En Filigramma, creemos que la literatura es una herramienta poderosa para el cambio social y personal. A través de las páginas de esta revista, esperamos que nuestros lectores encuentren inspiración, consuelo y un desafío a sus propias percepciones. La literatura no es solo entretenimiento; es una ventana al alma humana y una guía para navegar las complejidades de la vida.