El polémico intérprete, cuyo trabajo de traducción ha sido ampliamente criticado, ha indicado que no está seguro de si sufrió el ataque por la importancia del evento por la felicidad de estar en el estadio.

Cada día de estos tres, según datos del Gobierno sudafricano, los restos de Mandela serán trasladados entre el Hospital Militar 1 y el complejo Union Buildings en una ruta en la que el Gobierno invita a participar a la población para hacer una "guardia de honor" a 'Madiba'.

Hasta el estadio deportivo han llegado Graça Machel, la viuda de Mandela, y varios de sus familiares, además de decenas de mandatarios y exlíderes internacionales.

Por parte española han confirmado su presencia el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, y el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, que viajarán a Sudáfrica para rendir homenaje a la figura que simboliza la derrota del régimen racista del Apartheid.

El primer gran acto público será el funeral del 10 de diciembre en el Estadio Soccer City (Ciudad del Fútbol) de Johannesburgo, donde unas 80.000 personas podrán presencial la ceremonia.

Se nos fue el último gran héroe del siglo XX. El hombre de la imperturbable sonrisa, ese mismo que pasó por encima de las mayores adversidades, el odio más acérrimo, el sistema más execrable basado en los prejuicios de la piel y en la prepotencia de unos pocos.

El Gobierno de Sudáfrica ultima ya los preparativos de los homenajes que el país rendirá al expresidente Nelson Mandela, fallecido este jueves a los 95 años, y planea una serie de actos que comenzarán en Johannesburgo y concluirán en la aldea donde 'Madiba' pasó su infancia, según fuentes gubernamentales consultadas por la cadena estadounidense CNN.

El presidente de China, Xi Jinping, ha expresado su "profunda tristeza" por el fallecimiento del expresidente sudafricano Nelson Mandela y ha destacado su "ardua lucha" para vencer el apartheid, en lo que califica como "una contribución histórica a la creación y el desarrollo de la nueva Sudáfrica".

El expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela, de 95 años, ha fallecido este jueves en su vivienda de Johannesburgo, según ha anunciado el actual mandatario, Jacob Zuma, en un discurso a la nación en el que ha lamentado la pérdida y ha recordado con gratitud la figura de 'Madiba'.

El expresidente sudafricano Frederik de Klerk, que compartió en 1993 el premio Nobel de la Paz con Nelson Mandela, ha destacado de su sucesor en el cargo su carácter "unificador", capaz de "tender puentes entre el conflicto del pasado y la paz de hoy".

Una vida enterrada entre sábanas recelaba de iniciar la aventura de vivir. Su cuerpo recordaba bien otros amaneceres en soledad pues últimamente sus días acababan al mediodía.

El portavoz de la Presidencia de Sudáfrica, Mac Maharaj, ha comunicado que el histórico líder contra el apartheid permanece en estado "crítico pero estable".

Este tipo de reuniones familiares son habituales en la etnia Xhosa cuando uno de sus miembros se encuentra muy gravemente enfermo.

Makaziwe Mandela, la hija mayor del expresidente sudafricano Nelson Mandela, ha aseverado que su padre, que se encuentra en un estado "crítico", sigue recibiendo medicación. 

► El estado de salud de Mandela es "crítico"

El estado de salud del expresidente sudafricano ha empeorado en las últimas 24 horas a causa de la infección pulmonar que padece.

El estado de salud del expresidente e histórico líder contra el régimen del 'apartheid' sudafricano Nelson Mandela, hospitalizado el pasado fin de semana en Pretoria tras recaer de una infección pulmonar, no ha cambiado.

El expresidente sudafricano Nelson Mandela ha sido ingresado esta pasada medianoche en un hospital a causa de una infección pulmonar.